解碼行動！Action！
終於看了期待良久的“Da Vinci Code”！娛樂新聞說，“Da Vinci Code”在法國首映後，惡評如潮。但這無損我入場看電視版的興緻，因為看了小說版的人，總是很想看看小說形象化的效果，和原著編排上有何不同。在看電影期間，盡管坐在旁邊的友人試圖猜度情節發展（她當然是沒看過小說），我也盡量不加解釋，因為這故事的精彩之處在於意想不到的情節，一早透露了就失卻箇中意義了。
隨著戲院燈光緩緩亮起，觀眾也魚貫離開。火星魂的首句評語是：“下次這個導演的新片也不看了，他太不濟了！”，原因是電影表現不出小說對各項事件描繪的細膩，失卻了原著那幾何亂真的詳細，電影有時只草草交待就算，這令一眾讀者有點失望。不得不承認我某程度上同意這觀點，如Rangdon要找出教宗曾為哪一位“騎士”主持葬禮，原著說他是在圖書館內花費了很多時間查看資料，電影卻說他和Sophie在巴士用青年的手機上網搜尋；又如說他在西敏寺內時，電影中只透過太陽系的影像交待Rangdon的思考過程，在不消30秒拆解密碼盒，之後有點自說自話地說出他的邏輯推理，好像有點兒戲。
說句公道說話，要在兩個多小說內交待一本有一百多章的小說，必須要用超濃縮的手法，原著中用一個章節才能推敲出來的謎題，電影必須要在一分鐘內完成，不論是哪一個導演都可能作出同樣的結果，而且對沒事先看過小說的人來說說，可能他們對如斯安排也感到滿意了。所以我們最後的結論是要拍“Da Vinci Code”，就應將之拍成連續劇，一集追一個謎題，觀眾又能得到滿足，電視台又可長做長有！
聽說電影公司想開拍Dan Brown另一部小說《Angels and Demons》，老實說，我較喜歡《Angels and Demons》的故事，希望這次他們會拍得好一些罷！
Labels: 儂日記
posted by 子儂 at
23:50
0 comment(s):
Post a comment
<< Home