《萬家之寶》
號外呀！號外呀！香港話劇團的《萬家之寶》開始售票啦！
認識我的朋友都知我是一個古代人，最喜歡跟人說《紅樓夢》怎樣好看，《三國演義》怎樣顯淺，看小說要看張愛玲、巴金，消閒時是看中國歷史故事、名人傳記，床頭放的是《紅樓夢》、《台北人》，衛斯理、亦舒也不曾看，更莫說張小嫻、深雪了。這可能是因為我自中四至中七開始已修中國文學，連大學時選修翻譯系都需要在大二和大三時修讀現代文學和古典文學，尤其是中四上文學課時，老師簡介了《紅樓夢》的故事，深深被其精彩的情節吸引了，因此亦對中國名著培養出這一份興趣來！
要欣賞名著，看原汁原味的版本當然是最好，但有時要引起別人的興趣，看一看白話版，甚至話劇也未嘗不可。記得中七時曾經看了平生第一場話劇，無獨有偶，剛好是曹禺另一個作品《原野》（呂良偉有份演出的），感覺不錯，所以我對名著改篇的話劇也甚有興趣。更可況，曹禺（原名萬家寶）是中國現代劇作大家，會考時也讀過他的《日出》（節錄），而不知怎的，我對他的筆名十分有印象，將姓氏“萬”字上的草頭移去就是“禺”，取跟“草”國語同音的“曹”，就成了“曹禺”，聽起來很有心思！
昨天偶然看到香港話劇團網站介紹新一季劇目有曹禺劇作系列《萬家之寶》，會演出《日出》、《原野》及《北京人》的文本選段，而《北京人》更會是英文版，很適合我這個前半生是中文人，中段是翻譯人的口胃，所以第一時間通知志同道合的友人拉隊買票！昨天才開始售票，有買趁手了！
但是，我最想看的還是《雷雨》！
詳情：香港話劇團
Labels: 眾樂樂
posted by 子儂 at
23:02
0 comment(s):
Post a comment
<< Home